日本遊記 角館.武家屋敷

角館適合悠閑地散策，尤其是在雪霽之日走訪靜謐的街道。

在武家屋敷青柳家旁的「安藤醸造 - 花上庵店」。販售味增、醬油及醃漬物，店內有人氣醬油冰淇淋，也能試喝稀釋版的醬油

在室町時代時，原本生活在東北出羽國的弱小家族「戶澤家」幾經波折後逐漸壯大。到了戶澤家盛(1386–1465)當家時，於1423年取得小松山城後，自稱夢得神喻，故將根據地由門屋城(出羽國山本郡北浦庄)遷至小松山城(今日角館北方的古城山，這次因熊延後冬眠頻頻出沒無法前往)，並在城堡的北側山麓建築了市鎮 – 城下町。而角館這名稱也從1424年開始留在歷史扉頁上。

經過了180年，在關原合戰後的江戶時代初期，蘆名義勝受命治理角館城。不幸的是，1619年時天降洪水之災，城堡北方的城下町遭淹沒毀壞。於是蘆名義勝參考京都的城市規劃，於1620年開始在小松山南方山麓重新建立城下町，是為角館二十一町，也就是現在的角館城鎮。城下町靠近北側的高地為內町(武家町)，是武士與家臣居所；南側的低地為外町(町人町)，是商人與工匠居所。其中，武家屋敷(ぶけやしき)即是江戶時代武士居住的宅邸，位於內町。

1615年，德川幕府頒布「一國一城令」。由於久保田藩(秋田藩)的正式城堡是久保田城，因此藩內不允許再有另一座正式城堡。所以大約在角館城下町建城的時候，原本的小松山城堡便被拆毀廢棄，我猜部分可能被當成新城鎮的建材吧！

後來蘆名氏經三代後後繼無人，故轉由佐竹北家統治當地。在佐竹北氏的治理下，角館日漸繁榮，也帶來許多京都文化。甚至某代家主之妻從京都捎來枝垂櫻，摘種在武家屋敷庭園內，使角館成為後來的賞櫻名所。也因此，角館又有「陸奧小京都」之稱。而這時期也濫觴了有曳山互撞的角館祭飾山節(角館のお祭り)及雪夜中祈求無病息災和家內安全的火振祭(火振りかまくら, Hifuri Kamakura)。

 

 

武家屋敷

武家屋敷是江戶時代武士的宅邸，大多有著漆黑的藥醫門、防風的黑板塀牆、庭院內林木聳立，加以眾多的枝垂櫻。時值秋田雪季，由南向北走過武家屋敷通，不少武家屋敷大門深鎖，不過在短短的一天，能慢慢深度拜訪幾間武家屋敷也是件幸運的事。

江戶時代的武士有分階級，同一階級的武士宅邸會聚集在同一區。其中低級武士的住宅大多沒有保存下來，而許多的武家屋敷現在也用作賣店、民宿的用途。

上級武士住宅：石黑家、青柳家

中級武士住宅：河源田家、岩橋家、小田野家、小野崎家、田鐵家、西宮家

低級武士住宅：松本家

 

河原田家

根據《河原田家譜》的記載，河原田家承襲藤原秀鄉的血統。源賴朝征伐陸奧時，將會津的伊南鄉賜予河原田家。後仕於蘆名家，在關原之戰後隨蘆名家一同遷居角館。河原田家當時的職務為番頭兼寺社奉行。番頭又叫做「侍大將」，是在總大將下負責指揮其中一軍的將士；而寺社奉行是管理佛寺、神社的職務，算是在御一門中、僅次於家老的重要職位。

後蘆名家斷絕，河原田家的本家(新右衛門)與分家(平右衛門)一起歸入佐竹北家麾下。但分家平右衛門家的衰落十分嚴重，居住地也被降格，被迫從正街遷往後街的裏町。

平右衛門家的河原田次溫(1796～1876年)在家譜中被描述為「開創產業、振興家業、建立基礎的人」，河原田家飛躍性的發展也是從這一代開始。此外河原田家也透過山林、養蠶等事業累積財富，在封建體制逐漸瓦解下能迅速適應新的形勢。

河原田次溫之子次功在幕末時擔任角館鄉校「弘道書院」的教授，並繼承傳統私塾「致道館」擔任塾長，致力於教育，也擅長漢詩，是角館文壇的中心人物。河原田家的座敷掛著「知行合一」的匾額，這句王陽明的名言，訴說了河原田家同時做為學者及實踐者的精神。

明治24年(1891年)，河原田家終於完成長年的願望，從裏町遷居到現在的東勝樂丁。目前河原田家的屋敷，是於明治24年所建。面向大街的藥醫門是從原始的舊建築移築而來，藥醫門上掛有「電話一番」的門牌，顯示出家族在當地水力發電事業中的先驅地位。

河原田家的代子孫承襲雄厚的經濟力，多方嶄露頭角、從事地域開發並對社會做出不少貢獻。河原田次功之子次亮多次當選縣議會議員、成立「角館感恩講」並開始慈善活動，後發展成財團。河原田次重於1901年創立「實業專修學舍」(農學校的前身)，致力於培養與指導新型農業經營，促進農業發展；亦在1910年幾乎投入全部私產創立「河原田水力電氣合名會社」(發電機是從德國西門子公司所購買)及之後的「河原田木工所」，為地方發展作出了巨大貢獻。他本人也於1927年就任角館町長。

遊客從側玄關的入口進入參觀

 

河原田家屋敷的玄關有正玄關與側玄關(脇玄關)。正玄關只在婚喪喜慶或比之地位更高者來訪時進出；側玄關則為家族或與之同等地位者來訪時使用。 

由屋敷內部可見到平日深鎖的正玄關

 

遊客都從側玄關付費入內參觀。首先可見到起居室「大廚房」及主人房「奧間」，「中間房」與接待客人的座敷採用高雅的書院造設計，有著刻有蝴蝶圖案的欄間。據說當年會根據客人的身份決定欲接待的房間。在座敷內，設計為可坐下欣賞窗外庭園，然而這次雪季前往，門窗深鎖。

平福穗庵的屏風

屋敷中有著文庫藏及米藏兩座儲藏室，文庫藏有家紋「丸に右三つ巴、三つ」，保存家族寶藏。米藏則有旗紋「黑字に三つ藤千鳥白」，目前的米藏作為展示室使用，裡面有著歷代家族成員的簡介、發展及使用過的器物。

文庫藏有著厚厚的牆及門

米藏目前作為展示室使用

小田野家窗外一景

岩橋家

岩橋家是起源於會津若松的武士家族，後隨蘆名氏遷居角館，並一直效忠佐竹北家。在1900年的明治大火中，在東勝樂丁倖免於難者只有岩橋家和河原田家。岩橋家因倖免於祝融且未進行大規模改建，保留了幕末中級武士住宅的建築風貌。建築簡樸，為木造平房，屋頂為切妻造的木羽葺，庭園內種植了垂枝櫻、松樹、楓樹，及300年橡樹。

小田野家

小田野家是佐竹氏分支家系。小田野家的本家，在江戶時代曾出現一位耀眼燦爛的流星，「秋田蘭畫」的代表人物 – 小田野直武。分家則以居合、劍術師範及眼科治療著名。這家族可說是允文允武！明治大火前前宅邸內曾設有道場，目前的小田野家屋敷為大火後重建，亦保留了武士宅邸的樣貌。

這次來訪角館時小田野家沒有開放參觀，所以對於建築沒法有太多著墨，但我還是決定在這先來說說小田野直武這個傳奇人物！(他的不少文物在青柳家的解剖新書紀念館中有展示)

幕末開港後，荷蘭學傳入日本。聰穎的博物學者平賀源內在長崎等地，學習荷蘭語、西洋畫、醫學、採礦精鍊等等，是江戶時代的蘭學者、醫生、作家、發明家、畫家等。平賀源內被邀請至秋田藩協助礦山開發，在角館五井家(現今五井酒造店)留宿時，因緣際會初識年輕就才華橫溢的小田野直武，驚嘆其繪畫才華，傳授小田野直武西洋畫中明暗、透視等技法。

青柳家的小田野直武像，後面有小田野直武的生平圖示及解說

之後小田野直武奉藩主佐竹曙山之命前往江戶管理礦產相關事務。在江戶，直武眼界大開，見識了各種西方科學、讀了各式荷蘭書籍及研習了西畫技巧。透過平賀源內的人脈與介紹，在江戶初試啼聲的小田野直武就參與了一本名垂青史的解剖學教科書 –《解體新書》的插畫繪製。

《解體新書》由杉田玄白、前野良澤、中川淳庵等蘭學醫生翻譯自德國醫學家J. Kulmus所著Anatomische Tabellen，為日本第一部翻譯自外文的人體解剖學書籍，出版於1774年。杉田玄白弟子大槻玄澤重新考查勘誤後，於1826年出版《重訂解體新書》，如今漢語和日語的許多解剖學標準用語均出自於此書。

青柳家解體新書紀念念館展示的解體新書，總共五冊

之後小田野直武也開創了秋田「蘭畫」的嚆矢，這和洋折衷的繪風為日本江戶畫壇注入了嶄新的寫實主義風格，也影響了秋田藩主佐竹曙山、佐竹義躬等人。

好景不常的是在1779年冬天，小田野直武突然被秋田藩佐竹曙山軟禁在家，隔年5月，直武在絕望中過世，年僅32歲。被刑罰的理由和死因直至今日仍是眾說紛紜、莫衷一是。而體弱多病的佐竹曙山在直武死後對西洋畫失去興趣，也於1785過世。隨著秋田蘭畫的代表人物相繼過世，秋田蘭畫的出現如曇花一現。

 

青柳家

江戶時代武家屋敷「門」的形式，是武士階級的象徵。「藥醫門」通常只有上級武士或對藩國有重大功勳者，獲得藩主(大名)的許可才能建造；而中下階級的武士則是使用「腕木門」或「長屋門」。

青柳家是角館代藩主佐竹北氏的忠實家臣，因其守衛邊境有功，於1860年被獲准建造醫藥門，突顯青柳家的地位與榮耀。

步入厚實莊嚴的藥醫門，經皚皚白雪闢開的通道進入主屋，占地三千坪的青柳家是角館歷史村，如博物館般展示了幾百年來角館的點點滴滴。青柳家的主屋仍是200年前的風貌，玄關帶有除災解厄意涵的屋脊裝飾及懸魚。

進屋後左側的武器庫房及武家道具館，收藏著青柳家代代相傳的兵甲，有兵器、鎧甲、頭盔、刀劍及江戶時代的文獻。也有可以試拿武器的地方。

武器庫房，左側有東北常會掛在入口處用以驅魔的猿類頭蓋骨

青柳家的庭園

神明水 – 由青柳家的後山源太寺山上，流入庭園池塘的水

解體新書紀念館

秋田鄉土館

青柳家的神社

左側的稻庭古來館及右側的時代體驗庵

明治時期的消防車，印象在新竹消防博物館也有一輛類似的

角館のお祭り時青柳家所使用的山車

 

石黒家

在角館城下町建城後，石黑家於1656年被佐竹北家的初代大名佐竹義隣召入，遂從越中遷居至角館，家族中多代武士皆是佐竹北家的財政管理大臣，地位崇高。

石黑家的藥醫門建於1806年，後於1853年遷至角館表町現址，這區域是上級武士的武家宅邸聚落。石黑家在江戶後期興建了這座宅邸，是角館武家屋敷中最古老的建築，黑色的木板塀、樸實的藥醫門、茅草屋頂的主屋樸質無華卻散發著莊重典雅。石黑家的子孫代代傳承、保留了江戶時代武士生活的空間、使用的器具，是江戶武士家族的縮影，也是目前唯一仍由直系子孫家族居住的武家屋敷。石黑家買票進屋後，有著各國語言的導覽(視當天情況)，遊客們也可能遇到石黑家的後代親自為導覽！

走入石黑家的藥醫門後，正對深鎖的正玄關，這只有地位比石黑家高者來訪(如藩主)或婚喪喜慶時才會打開；其餘生活進出皆是由一旁的側玄關進入。

深鎖的正玄關及旁邊的側玄關

屋敷內側的正玄關

 

旅客如我由側玄關進入，側玄關內有著內縮的廊道，脫下鞋子上小階梯才是居住的居間、客間及書齋。這個廊道是東北雪季時在外門及和室的內門間防寒的一道緩衝。

中上層的武士宅邸中都有儲藏室，若建在屋內的叫做內藏，在屋外的叫外藏。內藏主要用來保存寶藏、武器裝備、家族文件，通常結構非常堅固，為厚土牆所造(土藏造)，且有著厚重的門，具有半防火、防盜的功能。外藏則存放日用物品，如農具、工具、雜物等。石黑家中有建於1892年的文庫藏與1919年的味噌藏，都是在雪季時可以在屋內直接通行的內藏結構。

石黑家的內藏

 

在屋敷內的展示室曾是用於檢查與計量稻米品質的空間，有展示2007年時翻修茅葺屋頂的方法及茅屋根構造圖，及江戶時期日常使用的各式器具。除了建造厚實威嚴的文庫藏外，另一個白色的味噌藏線為展覽室，有著石黑家歷代相傳的武器、胴具足、家族為角館發展留下的紀錄等，當然也有《解體新書》的初版本影印本。

展覽室中的胴具足

松本家

這次僅匆匆路過的松本家

這次來角館午餐就吃這家 – お食事処 桜の里

稻庭烏龍麵 + 比內地雞親子丼

角館是個迷人的地方，四季美景各擅勝場，一日遊覽如以管窺豹。或許下次再來訪時，會是在不同的季節下，置身在不同的花木氣息下，拜訪此次尚未到訪的屋敷、體驗祭典的特色！

Reference:

1. http://www.samuraiworld.com/taiwan/
2. https://jp.neft.asia/zh-cn/archives/41611
3. https://jp.neft.asia/zh-cn/archives/43395
4. https://japantravel.navitime.com/zh-tw/area/jp/spot/02301-2600339/